“Try asking the way to the beach in Spanish with that in your tongue”